1
00:01:39,209 --> 00:01:40,111
お前！
2
00:01:47,012 --> 00:01:50,081
はい、起きないでください。分かった、兄弟。
3
00:01:55,885 --> 00:02:00,325
くそー、フィン。
これはあなたの最高のものに違いありません。
4
00:02:00,426 --> 00:02:03,728
どのくらいこれに取り組んでいますか？
2、3週間くらいでしょうか？
5
00:02:03,828 --> 00:02:05,856
くたばれ。わかった？バーには行かない
6
00:02:05,956 --> 00:02:09,264
必要なときに文句を言う
マティーニを作るのに10分。
7
00:02:09,367 --> 00:02:11,969
私は今の状況に完全に満足しています。
8
00:02:12,069 --> 00:02:14,484
ちょっとクリエイティブなブロックにぶつかってしまいました。
それだけです。
9
00:02:15,873 --> 00:02:17,557
こんにちは？
10
00:02:17,658 --> 00:02:20,078
ああ、やあ、アンダーソン夫人。
11
00:02:20,177 --> 00:02:23,681
はい、そうです。ビルの管理人さんの
ここです。
12
00:02:23,782 --> 00:02:27,412
ああ、きっと彼は喜ぶだろうね
来てトイレを修理してください。
13
00:02:28,086 --> 00:02:32,831
うん。彼は私に親指を立ててくれます
今すぐ。彼はすぐに終わります。
14
00:02:35,192 --> 00:02:37,062
何か言ってましたよね？
15
00:02:37,162 --> 00:02:39,966
あなたが完全に幸せであることについて
あなたは人生でどのような位置にいますか？
16
00:03:09,061 --> 00:03:11,110
こんにちは。
17
00:03:12,364 --> 00:03:16,068
まあ、彼は考えていると言いました
美術学校に通うこと。
18
00:03:16,168 --> 00:03:18,871
そして私はこう言いました、「ああ、なんという偶然でしょう！」
19
00:03:18,971 --> 00:03:22,808
弊社のビル管理者
元々は画家でした。」
20
00:03:22,908 --> 00:03:25,912
18歳のとき、
誰もがアーティストになりたいと思っています。
21
00:03:33,075 --> 00:03:36,054
- どこでそれを手に入れたのですか？
- ガレージセール。
22
00:03:36,454 --> 00:03:37,990
とても奇妙です。
23
00:03:38,090 --> 00:03:39,824
見えてるよ…
24
00:03:40,324 --> 00:03:43,395
見えているのは…貝殻です。
25
00:03:43,495 --> 00:03:48,800
アウトロー、ランブリングローズ、クラブアップル。
26
00:03:48,901 --> 00:03:51,704
- カニは海に住んでいますよね？
- はい、そうです。
27
00:03:51,804 --> 00:03:54,872
クラブアップル。私はクラブアップルに賭けています。
28
00:03:55,807 --> 00:03:58,543
こんにちは、失われた私の息子たち。
29
00:04:00,012 --> 00:04:01,705
- 新しいセーター。
- 私にとっては新しいことです。
30
00:04:01,805 --> 00:04:03,681
リサイクルショップでの発見です。あなたはそれが好き？
31
00:04:03,782 --> 00:04:08,086
あ、ちょっと余ってしまったので、
だからあなたのためにこれを買ってきたよ、ベイビー。
32
00:04:09,253 --> 00:04:11,757
それは正しい種類です。ラクダの毛ですよね？
33
00:04:12,157 --> 00:04:14,051
ありがとう。新しい雑誌を手に入れましたか？
34
00:04:14,151 --> 00:04:18,295
あなたがどれだけそれらを望んでいたかはわかっていました、
だから抵抗できなかった。
35
00:04:21,432 --> 00:04:26,137
さて、夕食を始めます。
皆さん、お気に入りのラザニアは食べますか？
36
00:05:43,047 --> 00:05:45,235
助けが必要ですか?
37
00:05:45,884 --> 00:05:49,531
おい、ビッグ・ジョー。はい、そうします。ありがとう。
38
00:05:54,793 --> 00:05:57,495
- エイトは本当に奪われています...
- さあ。来て。
39
00:05:57,896 --> 00:06:00,733
来て。それでおしまい。それでおしまい。来て。
40
00:06:01,033 --> 00:06:05,002
これはわかりましたね。
走り続けろ。さあ行こう。
41
00:06:05,103 --> 00:06:07,271
来て。来て。
42
00:06:07,372 --> 00:06:10,475
- どうしたの？
- やあ、ビッグ・ベン。
43
00:06:10,574 --> 00:06:12,975
- 来て。
- ジョーです。
44
00:06:13,074 --> 00:06:16,882
クラブアップル。クラブアップル。
さあ、この野郎！走る！
45
00:06:17,231 --> 00:06:21,636
来て！走る！来て！ファック、おい！
46
00:06:21,935 --> 00:06:24,005
冷静になる。
47
00:06:27,209 --> 00:06:30,913
おい、フィン、家主から電話があった。
ベゼリデスさんの家賃が遅れています。
48
00:06:31,612 --> 00:06:33,615
もしかしたら転んで起き上がれないのかもしれない。
49
00:06:34,488 --> 00:06:36,384
彼は以前にも遅刻したことがあります。
50
00:06:36,485 --> 00:06:38,153
- ああ、向かいの男ですか？
- うん。
51
00:06:38,252 --> 00:06:42,057
カップルに気づきました
彼の車の駐車券。
52
00:06:42,156 --> 00:06:44,091
彼にはカップルがいると思う
彼の車の駐車券、
53
00:06:44,192 --> 00:06:46,461
だから私たちは彼の様子を調べたほうがいいかもしれない。
54
00:06:46,560 --> 00:06:49,230
そしてビッグ・ジョーも誘った
パーティーに立ち寄るために。
55
00:06:49,331 --> 00:06:53,100
わかった、でも彼が着ないことを祈ります
あのダサいレンタル警官の制服。
56
00:06:53,201 --> 00:06:55,470
私たちはただだと思っていました
親しい友人を招待すること。
57
00:06:55,970 --> 00:06:58,606
そうですね、ビッグ・ジョーは本当にクールです。
58
00:06:58,706 --> 00:07:01,944
そして彼は椅子を運ぶのを手伝ってくれています。
彼は今ここに立っている。
59
00:07:06,447 --> 00:07:08,449
心配しないで。他にも衣装を所有しています。
60
00:07:09,149 --> 00:07:11,153
ごめんなさい。
61
00:07:11,252 --> 00:07:16,324
ちょっと...チェックしに行くよ
ベゼリデス氏について。さて、それでは。
62
00:07:34,808 --> 00:07:37,812
やあ、ベゼリデスさん、帰ってきましたか？
63
00:07:45,420 --> 00:07:47,021
みんなあなたのことを心配してるのよ、
64
00:07:47,122 --> 00:07:50,358
だから先に進みます
そして中に入ってください、いいですか？
65
00:08:04,706 --> 00:08:07,184
ベゼリデスさん？
66
00:08:35,036 --> 00:08:36,538
それは確かなことでした。
67
00:08:36,638 --> 00:08:39,957
いいえ、それは明らかに確実なことではありませんでした。
彼は負けました、ジャスパー。
68
00:08:40,057 --> 00:08:42,977
いいえ、彼は確かなことでした
負けるその瞬間まで。
69
00:08:43,077 --> 00:08:46,397
それは全く意味がありません。
70
00:09:00,094 --> 00:09:02,298
一体何？
71
00:09:05,232 --> 00:09:07,969
これらは私たちのリビングルームのショットです。
72
00:09:09,236 --> 00:09:11,505
「Bitch-arabies」さんはのぞき見トムです。
73
00:09:11,605 --> 00:09:16,144
はい、私もそう思いましたが、なぜですか
誰もいないリビングルームの写真を撮りますか？
74
00:09:19,514 --> 00:09:23,341
どうやら彼は最良のものを保存したようだ
彼のプライベートコレクション用に。
75
00:09:25,854 --> 00:09:27,855
これは何ですか？
76
00:09:33,059 --> 00:09:34,746
カメラだと思います。見る？
77
00:09:36,431 --> 00:09:38,299
クレープス。
78
00:09:38,399 --> 00:09:40,302
彼は十分なフィルムを持っていると思いますか？
79
00:09:45,039 --> 00:09:47,875
何？私も知りたいですか？
80
00:09:48,076 --> 00:09:50,879
いつコート掛けをひっくり返したんだ？
81
00:09:50,979 --> 00:09:55,082
たぶんそれは私たちが遊んだあの夜だったのでしょう
酔っぱらった茶番劇。覚えていますね。
82
00:09:55,182 --> 00:09:59,019
いいえ、彼は覚えていません
だって彼はソファで気を失ってしまったのだから。
83
00:10:00,288 --> 00:10:03,825
まあ、これで青信号が説明できると思います
私たちは時々ここを見ます。
84
00:10:04,125 --> 00:10:06,227
そうだけど、なぜこんなことになったのか
床にボルトで固定されていますか？
85
00:10:07,595 --> 00:10:11,232
分かりませんが、好きではありません。
私もその音は好きではありません。
86
00:10:12,232 --> 00:10:14,702
あるいは半裸の写真はどうでしょうか？
壁に私のこと？
87
00:10:14,903 --> 00:10:17,938
それが私が好きなことの一つです
この状況について。
88
00:10:24,578 --> 00:10:26,965
何かが間違っていることはわかっていました
あの老人のこと。
89
00:10:27,164 --> 00:10:29,301
こんにちは、ケンダルさん、フィンです。
シカモア アパートメンツから。
90
00:10:29,400 --> 00:10:32,036
折り返し電話します
ベゼリデス氏について。
91
00:10:32,135 --> 00:10:36,415
できれば、着いたら電話してください
チャンスだ、それは素晴らしいことだ。ありがとう。
92
00:10:36,515 --> 00:10:38,977
-家主は何と言いましたか？
- ボイスメールを残しました。
93
00:10:40,845 --> 00:10:43,682
わかった。仕事に行ってきます。
94
00:10:43,782 --> 00:10:47,786
クッキーの数を数えたので、欠けているものがあれば、
このアパートで殺人事件が起こります。
95
00:10:47,885 --> 00:10:51,056
- 私が彼らを守ります。
- 誰があなたから彼らを守るのですか?
96
00:11:09,759 --> 00:11:12,043
完璧にマッチしています。
97
00:11:12,143 --> 00:11:15,679
- それは偶然でしょうね。
- 多分。それとも...
98
00:11:15,779 --> 00:11:19,004
それとも何？カメラ
事前に写真を撮りましたか？
99
00:11:19,104 --> 00:11:22,453
- 休憩してください。
- つまり、ちょっと見てください。
100
00:11:22,553 --> 00:11:24,489
すべての配置、私のキャンバス。
101
00:11:24,588 --> 00:11:27,529
あなたのキャンバスはこうなりました
そんなこと何ヶ月も。
102
00:11:28,615 --> 00:11:29,495
やあ、皆さん...
103
00:11:47,378 --> 00:11:48,746
まさか。
104
00:11:51,048 --> 00:11:52,817
何てことだ。
105
00:11:59,591 --> 00:12:03,160
これは先週の水曜日のことでした。覚えておいてください
4番アイアンでマグカップを割ってしまいましたか？
106
00:12:03,260 --> 00:12:05,264
ああ、そうだね。
107
00:12:06,197 --> 00:12:09,467
木曜日。金曜日、私たちは映画に行きました。
108
00:12:09,567 --> 00:12:13,304
土曜日には停電になり、ろうそくを使いました。
109
00:12:13,404 --> 00:12:14,706
日曜日。
110
00:12:15,639 --> 00:12:16,807
月曜日。
111
00:12:17,441 --> 00:12:19,945
それは今夜、火曜日です。
112
00:12:22,046 --> 00:12:24,091
明日。
113
00:12:26,317 --> 00:12:27,485
でたらめ。
114
00:12:27,784 --> 00:12:31,990
「B」さんはカメラを発明しました
未来の写真を撮る、
115
00:12:32,090 --> 00:12:34,893
そして彼はそれを使っただけでした
私たちのアパートを見に行きますか？
116
00:12:34,993 --> 00:12:37,828
- 意味がありません。
- そうですね、彼はそれをテストしているのかもしれません。
117
00:12:38,028 --> 00:12:40,164
はい、それとこのこと
正確にはポータブルではありません。
118
00:12:40,565 --> 00:12:43,211
まあ、彼は科学者なので、
ある種のログである必要があります
119
00:12:43,311 --> 00:12:45,743
またはどこかのドキュメント。
探し始めてください。
120
00:12:45,842 --> 00:12:47,772
皆さんも聞いてみませんか？
121
00:12:48,371 --> 00:12:50,442
よし。出てきて、「B」さん。
122
00:12:50,542 --> 00:12:54,044
あなたがここ壁の中でクソしてるのはわかってる
とか、大笑いしてください！
123
00:12:54,144 --> 00:12:57,282
よし、ジグが上がった！
出て来い、この野郎！
124
00:12:57,381 --> 00:12:59,584
彼は答えるつもりはないと思います。
125
00:12:59,984 --> 00:13:02,254
- なぜ？
-「11月27日。
126
00:13:02,553 --> 00:13:04,788
今日の結果: ポジティブな機能。
127
00:13:04,889 --> 00:13:07,258
機械は引き続き完璧に動作します。
128
00:13:07,357 --> 00:13:11,763
でも、未来に何かが見えた
それは私の心の底から不安です。
129
00:13:12,062 --> 00:13:14,999
私は自分の死を見たと信じています。
130
00:13:17,000 --> 00:13:19,803
鉄則は知っています
時間と因果関係…
131
00:13:19,903 --> 00:13:22,807
試みるべきではないということです
未来を変えるために。
132
00:13:23,106 --> 00:13:27,312
しかし、このような状況下では、
それはリスクを取る価値があるようです。
133
00:13:27,611 --> 00:13:29,380
もし私が神を信じていたら、
134
00:13:29,480 --> 00:13:33,951
今日はこれ以上の被害が出ないように祈ります
それは私がこれからやろうとしていることから生まれるでしょう。」
135
00:13:36,453 --> 00:13:38,590
じゃあ何？
136
00:13:38,690 --> 00:13:41,926
何もない。それが最後のエントリーです、
1週間前の今日。
137
00:13:42,326 --> 00:13:43,995
1週間前。
138
00:13:44,095 --> 00:13:48,466
写真は7枚。つまりそうだった
彼が消えた後にそれを追い出しました。
139
00:13:48,566 --> 00:13:51,068
したがって、タイマーで行う必要があります。
140
00:13:54,639 --> 00:13:56,475
午後8時。
141
00:13:58,375 --> 00:14:00,644
では、なぜ昼間が多いのでしょうか？
142
00:14:00,745 --> 00:14:03,749
たぶんそれは1つしか取っていない
先週の夜。
143
00:14:05,616 --> 00:14:06,985
よし。
144
00:14:07,085 --> 00:14:10,654
この写真は私でも認めざるを得ない
ちょっと不安です。
145
00:14:18,363 --> 00:14:20,399
彼がどこにいるか知っていると思います。
146
00:14:28,472 --> 00:14:32,110
- キリスト。彼はここに何を隠しているのですか？
- わからない。
147
00:14:32,210 --> 00:14:35,145
彼と前のマネージャー
このドアは数年前に追加されました。
148
00:14:35,245 --> 00:14:37,447
神様、お願いです、ああ、お願いします、
彼をそこに入れないでください。
149
00:14:37,548 --> 00:14:40,351
仕方がありません。死体があったら
そこでは匂いを嗅ぐことができるでしょう。
150
00:14:40,451 --> 00:14:44,190
- ああ、神様。
- 何？彼はそこにいるの？
151
00:14:51,395 --> 00:14:54,186
何てことだ。閉めて、閉めて。
152
00:14:55,667 --> 00:14:59,437
彼に何が起こったのですか？
火傷を負ったようだった。
153
00:14:59,736 --> 00:15:01,572
ええ、それについては知りません。
154
00:15:01,673 --> 00:15:04,341
つまり、彼のスーツを見ましたか？
大丈夫でした。触れられることさえなかった。
155
00:15:04,442 --> 00:15:07,511
それは明らかではありませんか？
つまり、あなたは彼の日記を読みました。
156
00:15:07,611 --> 00:15:09,214
彼は鉄則を破った。
157
00:15:10,148 --> 00:15:12,716
時間を気にする必要はありません。
158
00:15:30,802 --> 00:15:33,804
ジャスパー、帽子を脱いでください。
159
00:15:34,371 --> 00:15:36,673
それは私の思考の上限です。
160
00:15:38,408 --> 00:15:41,745
いったい何を考える必要があるのでしょうか？
警察に通報する必要があります。
161
00:15:41,846 --> 00:15:44,515
ちょっとまって。それは大きな間違いかもしれません。
162
00:15:45,216 --> 00:15:46,229
どういう意味ですか？
163
00:15:46,328 --> 00:15:49,586
つまり、私たちはたった今発見したのです
クソタイムトラベルカメラだ！
164
00:15:49,687 --> 00:15:51,254
可能性を検討する必要があります。
165
00:15:51,754 --> 00:15:55,659
そうですね、一つの可能性としては、私たち全員が経験したことがあるということです
致死量の放射線を浴びた
166
00:15:55,759 --> 00:15:58,196
それは...ご存知の通り、
「B」さんを殺せたかもしれない。
167
00:15:59,096 --> 00:16:03,205
さて、ネガティブなナンシー、でも...
これを使えたらどうなるでしょうか？
168
00:16:04,402 --> 00:16:05,470
どうやって？
169
00:16:05,570 --> 00:16:09,639
「B」さんがどのように写真を撮ったかを思い出してください。
その看板を持っているのは自分自身ですか？
170
00:16:11,325 --> 00:16:16,080
我慢したらどうなるか、
たとえば…新聞？
171
00:16:16,413 --> 00:16:19,272
- 将来何が起こるかはわかります。
- そうだ、新聞だよ、ジャスパー？
172
00:16:19,572 --> 00:16:20,976
何を考えているのですか？
芸術とエンターテイメント?
173
00:16:21,076 --> 00:16:23,655
それともレース結果のことを考えているのでしょうか？
174
00:16:24,254 --> 00:16:27,658
さて、どうなるでしょうか？つまり、考えてください
私たちがどれくらいのお金を稼ぐことができるか。
175
00:16:29,192 --> 00:16:30,412
カリー…
176
00:16:31,011 --> 00:16:34,450
今夜それを予告します
最後の夜のウェイティングテーブルです。
177
00:16:34,750 --> 00:16:38,503
そして代わりに、あなたは追求することができます
フルタイムで執筆中。
178
00:16:40,104 --> 00:16:42,039
カリー？
179
00:16:45,710 --> 00:16:48,546
いいえ！絶対に違います！
行きます...警察を呼びます。
180
00:16:48,846 --> 00:16:52,923
フィン、あなたは余生を過ごすことになるでしょう
哀れなほど曖昧なあなたの人生を
181
00:16:53,024 --> 00:16:54,852
そして無一文で狂って死ぬ。
182
00:16:56,287 --> 00:16:59,389
- 本気だよ、ジャスパー。
- 私もそうです。
183
00:16:59,490 --> 00:17:01,057
警官がここにいるようですか？
184
00:17:01,357 --> 00:17:04,528
人々が話題になっていること
保管庫の中にある黒焦げの死体は？
185
00:17:04,828 --> 00:17:06,163
すべてがうまく見えます。
186
00:17:06,844 --> 00:17:09,400
ほら、私たちがそれを報告したとしたら、おそらく私たちは
とにかくパーティーは開かなかったでしょう。
187
00:17:09,500 --> 00:17:11,717
完全にキャンセルしていただろう。
188
00:17:11,817 --> 00:17:14,971
キャンセルすることはできません。デイブです
そしてシャロンの婚約パーティー。
189
00:17:15,071 --> 00:17:19,277
それが私が言っていることです。
明らかに、今夜は報告しません。
190
00:17:20,644 --> 00:17:24,715
死んだクソ聖者がいる...
保管庫の中で腐乱死体。
191
00:17:24,816 --> 00:17:27,250
長い間何も匂いを嗅ぐことができない
ドアを閉めたままにしておきます。
192
00:17:28,786 --> 00:17:31,990
そこに一週間いたよ。
あと一日って何？
193
00:17:34,724 --> 00:17:36,326
見て。
194
00:17:36,426 --> 00:17:39,663
私たちはパーティーを開催させて、
明日の写真を見ると…
195
00:17:39,963 --> 00:17:45,403
警察が私たちの証言をとっていることが示されていれば
そしてクソ、私は彼らを自分で呼びます。
196
00:17:48,940 --> 00:17:53,347
認めざるを得ません。なんだか興味津々です
もう 1 枚の写真を参照してください。
197
00:17:57,615 --> 00:18:00,696
よし。大丈夫。ある日。しかし...
198
00:18:01,348 --> 00:18:02,958
ある日。
199
00:18:18,602 --> 00:18:21,006
- 今何時ですか？
- 20時までです。
200
00:18:26,978 --> 00:18:30,980
さて、明日の写真は念のため
世界の終わりを示している…
201
00:18:31,513 --> 00:18:33,519
楽しんでいきます。
202
00:18:41,959 --> 00:18:44,026
踊りたいですか？
203
00:18:46,230 --> 00:18:49,334
そして彼は養子となる
彼の古典的なガラス張りの外観。
204
00:18:50,134 --> 00:18:52,018
何？
205
00:20:05,343 --> 00:20:07,878
クソ野郎め。
206
00:20:31,702 --> 00:20:34,021
みんな！みんな！
207
00:20:36,339 --> 00:20:39,911
- 私は天才です。
- それはわかっていますが、その絵を見てください。
208
00:20:40,010 --> 00:20:41,479
なんてことだ！
209
00:20:41,578 --> 00:20:44,315
知っている。つまり、カメラ
私がやる前に私の仕事を見てください。
210
00:20:44,414 --> 00:20:47,817
それは本当に信じられないことです。持っていない
もうブロックされます！
211
00:20:50,621 --> 00:20:52,448
入っています。
212
00:20:53,222 --> 00:20:54,925
はい！
213
00:20:55,026 --> 00:20:56,913
はい。
214
00:21:17,414 --> 00:21:20,718
早起きですね。今何時ですか？
215
00:21:20,917 --> 00:21:24,623
まずは何年から始めてみませんか？
216
00:21:26,690 --> 00:21:28,960
ああ、だから書いてもいいよ
亡くなった人の日記に、
217
00:21:29,059 --> 00:21:31,229
でも彼の帽子をかぶることは許されていないのですか？
218
00:21:31,528 --> 00:21:33,330
これは詩ではありません、ジャスパー。
219
00:21:33,730 --> 00:21:35,566
私はやるべきことリストを作っています。
220
00:21:35,665 --> 00:21:37,221
本当にこれをやり遂げるなら、
221
00:21:37,320 --> 00:21:40,204
見た目を整え始める必要がある
Bさんはまだいるような。
222
00:21:41,172 --> 00:21:43,406
つまり、これは実際に起こっているのでしょうか？
223
00:21:43,507 --> 00:21:48,078
何言ってるの、兄弟？
それはすでに起こりました。完了しました。
224
00:21:48,179 --> 00:21:50,115
そうですね、つまり、できるのです
ただそれをやり遂げないでください。
225
00:21:51,481 --> 00:21:54,152
実際、そうしなければならないと思います。
226
00:21:56,052 --> 00:22:00,259
これを正しく理解すれば、
これが仕組みです。
227
00:22:01,258 --> 00:22:04,895
カメラが写真を吐き出す
未来の私たち。
228
00:22:04,996 --> 00:22:07,371
それから私たちは一日を過ごします
一連の決断を下す
229
00:22:07,471 --> 00:22:09,413
その瞬間までのこと。
230
00:22:09,817 --> 00:22:11,019
でも...
231
00:22:11,119 --> 00:22:15,873
もし私たちがそれらの決定から逸脱した場合、
それからこの写真は決して起こりませんでした。
232
00:22:15,972 --> 00:22:20,845
それは「私たち」、つまりそれを見た人々を意味します
元の写真、先に進めません。
233
00:22:21,345 --> 00:22:23,446
なぜなら私たちの未来はもう存在しないからです。
234
00:22:24,900 --> 00:22:27,285
「前に進めない」ってどういう意味ですか？
235
00:22:33,624 --> 00:22:36,760
つまり、100%確実ですか?
それで彼は死んだのか？
236
00:22:37,161 --> 00:22:41,199
いや、でも…本当に欲しいの？
それをテストして調べるには？
237
00:22:44,101 --> 00:22:46,703
それで合意です。
238
00:22:46,804 --> 00:22:49,439
写真にあることをしなければなりません。
239
00:22:50,965 --> 00:22:53,544
分かった、分かった、分かった。
240
00:22:53,810 --> 00:22:56,180
今夜これをやらなければなりません。
241
00:22:56,279 --> 00:22:59,016
でも私たちが話しているのは
死体を報告しない。
242
00:22:59,115 --> 00:23:02,854
誰かが知っていれば間違いないと思いますが、
ジャスパー、もう懲役だ。
243
00:23:02,953 --> 00:23:04,882
わかったけど、誰も調べてくれないよ。
244
00:23:05,422 --> 00:23:07,424
今朝あそこにいました
リストを作成します。
245
00:23:07,525 --> 00:23:11,778
私たちがしなければならないのは持ち込むことだけです
彼の新聞、植物に水をやる。
246
00:23:11,878 --> 00:23:15,531
おそらく彼の車を移動させるべきでしょう
したがって、それ以上チケットは取得できません。
247
00:23:15,704 --> 00:23:17,701
数通の郵便物を見つけました。
248
00:23:17,801 --> 00:23:21,172
おそらく請求書が数枚、
なので、おそらく投稿する必要があります。
249
00:23:24,642 --> 00:23:26,240
まあ、あなたはすべてを持っているようです
わかった。
250
00:23:26,339 --> 00:23:28,880
お前。リラックスしてください。
251
00:23:28,980 --> 00:23:32,651
リスクは最小限なので、
それはほとんど存在しません。
252
00:23:33,851 --> 00:23:37,183
私たちがしなければならないのは、それを確認することだけです
収納ユニットのドアが閉まったままになっていること、
253
00:23:37,284 --> 00:23:41,459
そして...私たちは金持ちになります。
254
00:23:44,627 --> 00:23:46,096
そして、あなたはあなたの絵を手に入れます。
255
00:23:51,434 --> 00:23:53,238
うん。
256
00:24:27,704 --> 00:24:30,974
来て。来て。さあ、ボブキャット！
257
00:24:31,075 --> 00:24:34,578
クソ、そうだ！クソ、そうだ！
258
00:25:32,702 --> 00:25:34,806
よし、行きましょう。もうすぐ8時です。
259
00:25:34,905 --> 00:25:38,261
待って。私たちは昔とまったく同じでなければなりませんか？
何も変えたくないんです。
260
00:25:38,362 --> 00:25:40,307
わからない。これは正しいですか？
261
00:25:40,407 --> 00:25:42,479
ただ笑って別れを告げてください
日常の仕事に。
262
00:25:42,578 --> 00:25:44,348
つまり、写真を確認することができます。
すぐそこです。
263
00:26:42,173 --> 00:26:44,907
ヘンリー?ヘンリー、そこにいる？
264
00:26:45,008 --> 00:26:49,012
ジョイスです。あなたの手紙を受け取りました。
265
00:26:49,113 --> 00:26:51,782
チェックインしていただけますか
時間があるときは？
266
00:26:52,982 --> 00:26:55,813
あなたが無事であることを心から願っています。
267
00:27:04,961 --> 00:27:06,963
おい、フィン！
268
00:27:10,534 --> 00:27:14,171
- やあ、ジョー。調子はどう？
- おい、老人はどうしたんだ？
269
00:27:14,270 --> 00:27:16,640
カリーがここに来ているのが見えます
午前中。
270
00:27:16,740 --> 00:27:18,174
- うん？
- うん。
271
00:27:18,275 --> 00:27:20,394
彼は病気で入院しています。
私たちは彼の植物に水をやりに来ただけです
272
00:27:20,494 --> 00:27:22,046
そして彼のためにその場所を守ってください。
273
00:27:22,145 --> 00:27:24,347
病院？深刻ですか？
274
00:27:25,873 --> 00:27:30,587
はい、かなり深刻です。彼らはまだ
彼が何を持っているかを把握しようとしています。
275
00:27:32,055 --> 00:27:35,159
くそ。よかったね、君たち
場所の世話をしています。
276
00:27:35,259 --> 00:27:39,106
うん。つまり、私たちは構わないので...
277
00:27:39,207 --> 00:27:41,598
でも、元に戻したほうがいいよ。
278
00:27:52,643 --> 00:27:54,094
いや、おい。今夜はここにいます
279
00:27:54,193 --> 00:27:57,135
私たちが写真に写っていないので
昨夜から。それはとても簡単です。
280
00:27:57,236 --> 00:28:00,644
まあ、運命が決めたわけではないんですが。つまり、
おそらく私たちは昨日決断を下したと思われます
281
00:28:00,744 --> 00:28:02,619
それが私たちが今日ここに来た理由です。
282
00:28:02,720 --> 00:28:06,789
わかった、私の脳はちょっと溶けた
少し。元の質問は何でしたか?
283
00:28:06,890 --> 00:28:08,766
質問は、
何かを選択できるなら
284
00:28:08,865 --> 00:28:11,528
次の写真に映るように、何でも、
285
00:28:11,628 --> 00:28:13,797
あなたは何を見ることを選びますか？
286
00:28:14,396 --> 00:28:18,268
上手すぎてちょっと恥ずかしい
このドレスを買う気がしました。
287
00:28:18,836 --> 00:28:21,070
質問に戻ります。
288
00:28:21,571 --> 00:28:22,972
簡単。
289
00:28:23,073 --> 00:28:26,609
とても大きなお金が欲しい
私はその中に埋もれているということ。
290
00:28:26,910 --> 00:28:28,444
あなたはとても予測可能です。
291
00:28:28,545 --> 00:28:33,584
自分？あなたはどうですか？
私たちは皆、あなたが最も見たいものを知っています。
292
00:28:33,784 --> 00:28:37,453
岩。それであなたとフィンは
罪の中で生き続ける必要はありません。
293
00:28:37,554 --> 00:28:39,423
何でも。
294
00:28:39,522 --> 00:28:40,557
- 聞こえますか、フィン？
- 何？
295
00:28:40,657 --> 00:28:41,826
問題はありません。
296
00:28:41,925 --> 00:28:45,296
ああ、彼はただ空想しているだけだ
1日に1枚ではなく2枚の絵を描きます。
297
00:28:45,395 --> 00:28:48,920
まあ、分かりません。
ここでちょっと待ってください。
298
00:28:49,019 --> 00:28:51,142
考える必要がある。
299
00:28:52,202 --> 00:28:55,472
その音は何度聞いても飽きません。
300
00:29:08,986 --> 00:29:10,688
フィン。
301
00:29:35,979 --> 00:29:38,949
よし、さあ、みんな。
これをやりたいわけではないんです。
302
00:29:39,348 --> 00:29:42,285
わかった、じゃあやめておこう！
303
00:29:42,785 --> 00:29:45,355
ローストについて思い出させる必要がありますか?
うちの地下室で死んだ男？
304
00:29:49,625 --> 00:29:52,096
やるべきこと
写真には何が写っていますか、お兄さん？
305
00:29:55,766 --> 00:29:57,101
いったいどうしてこんなことが起こったのでしょうか？
306
00:29:59,496 --> 00:30:03,140
わからない。もしかしたらそれは大胆なことかもしれない。
307
00:30:03,240 --> 00:30:06,076
- もしかしたら私たちは酔っているのかもしれない。
- もしかしたら事故だったのかもしれない。
308
00:30:06,477 --> 00:30:10,547
それはクソリップロックです。
私たちはただぶつかっただけではありません。
309
00:30:16,185 --> 00:30:18,730
何か言ってよ、フィン。
310
00:30:19,990 --> 00:30:22,817
私たちはその機械を破壊すべきです。
311
00:30:24,294 --> 00:30:28,003
何？それはできません。
312
00:30:28,298 --> 00:30:30,186
知っている。
313
00:30:31,541 --> 00:30:33,615
もう手遅れです。
314
00:30:35,105 --> 00:30:36,673
なぜこれを行うかは問題ではありません。
315
00:30:36,772 --> 00:30:38,776
あらゆる意図と目的のために、
それはすでに起こりました。
316
00:30:42,009 --> 00:30:43,584
つまり...
317
00:30:46,148 --> 00:30:48,484
私は部屋にいます。
318
00:30:48,884 --> 00:30:52,288
怒ったり怒ったりしているようには見えません。
319
00:30:52,489 --> 00:30:54,356
絵がすごく上手になってきています。
320
00:30:54,457 --> 00:30:57,173
うん。絵がすごく上手になってきています。
321
00:30:57,273 --> 00:31:00,797
おそらくあなたは私たちにそれをするように頼んだでしょう
インスピレーションか何かのために。
322
00:31:04,433 --> 00:31:08,806
私たちはみんな友達です。そして必要なのは
大丈夫だと信じること。
323
00:31:09,972 --> 00:31:12,542
くそ！それは一体何のためだったのでしょうか？
324
00:31:13,542 --> 00:31:15,313
それはキスのためです
明日は私のガールフレンド。
325
00:31:27,458 --> 00:31:30,126
マイナス1時間、
疑問に思った場合に備えて。
326
00:31:30,227 --> 00:31:34,064
カウントダウンはやめてください
まるでシャトルの打ち上げのようだ。
327
00:31:34,897 --> 00:31:37,267
- ごめん。
- ええ、ええ。
328
00:31:37,366 --> 00:31:38,923
はい、言いましたね
クラブアップルは間違いなかった。
329
00:31:39,124 --> 00:31:40,861
彼にはあと数レース必要だった。
330
00:31:40,961 --> 00:31:43,390
そうだ、賞金の半分を転がりましょう
明日の賭けに、
331
00:31:43,490 --> 00:31:46,220
そして残りを取りに来ます。
332
00:31:46,943 --> 00:31:50,980
はい、はい。ちょっとさせてください
何か書くものを手に入れます。
333
00:32:01,991 --> 00:32:05,194
無いと思ってた
写真のボトル。
334
00:32:06,363 --> 00:32:09,837
それはここにあったからです。
335
00:32:10,433 --> 00:32:12,869
今何時ですか、ベイビー？
336
00:32:14,704 --> 00:32:16,573
フィン、大丈夫？
337
00:32:16,673 --> 00:32:22,078
はい、いいえ。この部分です
絵の...未完成です。
338
00:32:22,179 --> 00:32:26,549
明らかに塗装するつもりです。ただ持っています
そこにどんな要素が入るのかわかりません。
339
00:32:26,650 --> 00:32:29,038
さて、ミケランジェロ、しかし...
340
00:32:29,137 --> 00:32:34,257
それに合わせて目を閉じなければなりません
写真。つまり、あなたはタイムキーパーなのです。
341
00:32:34,856 --> 00:32:37,894
そうですね... はい、おい、7時59分です。
さあ、どうぞ。
342
00:32:39,195 --> 00:32:43,799
さて、どれくらいの時間やりますか？
10、15秒くらいでしょうか？
343
00:32:44,000 --> 00:32:46,570
いつやめるか教えます。ただ行ってください。
344
00:32:50,140 --> 00:32:52,643
彼氏のことを考えてしまいます。
345
00:32:52,742 --> 00:32:55,577
甘い。三人組。
346
00:32:56,012 --> 00:32:58,461
来いよ、この野郎。
347
00:33:24,589 --> 00:33:26,676
もちろん。
348
00:34:42,184 --> 00:34:45,121
ああ、そうか、あなたたちは...
349
00:34:45,554 --> 00:34:47,449
おい！
350
00:34:54,605 --> 00:34:56,478
くそー。
351
00:35:01,204 --> 00:35:02,873
- フィン。
- ジャスパーを取りに行きます。
352
00:35:02,972 --> 00:35:05,041
- ただしたかっただけです...
- ジャスパーを取りに行きましょう！
353
00:35:14,083 --> 00:35:16,887
- フィン、ごめんなさい。
- これは誰ですか？
354
00:35:26,362 --> 00:35:29,164
それが私のブックメーカーです。イワン。
355
00:35:29,664 --> 00:35:32,135
あなたがいつも話しているあの人
に電話で？
356
00:35:32,534 --> 00:35:34,978
彼はアパートで何をしていますか?
357
00:35:35,304 --> 00:35:37,449
- わからない。
- それは普通ですか？
358
00:35:37,548 --> 00:35:40,277
彼を見たことがありますか
前に私たちのアパートで？
359
00:35:40,376 --> 00:35:43,380
いや、普通じゃないよ。
360
00:35:44,581 --> 00:35:47,918
- 彼にカメラのことを話しましたか?
- いいえ。
361
00:35:48,018 --> 00:35:49,952
- 計画していたんですか？
- いいえ、決して！
362
00:35:50,052 --> 00:35:51,597
それで彼は一体何をしているのですか
アパートで？
363
00:35:51,697 --> 00:35:53,931
分からないって言ったのに！
364
00:35:54,030 --> 00:35:56,092
さて、彼は危険ですか？
365
00:35:57,994 --> 00:36:03,099
まあ、彼は怪しげな嫌な奴らから賭けをするんだ
私のように。それで、そうです、彼は危険です。
366
00:36:05,101 --> 00:36:08,204
しかし...ここにはマーカスが見えません。
367
00:36:08,304 --> 00:36:10,507
それは彼の悪者です。
368
00:36:10,606 --> 00:36:15,144
もし私が困っていたら、
彼はこの写真の中にいるでしょう。
369
00:36:16,045 --> 00:36:19,983
さて、彼がここに座っていたらどうしますか？
視界から外れていますか？
370
00:36:34,463 --> 00:36:37,735
今朝は早く起きたので、
そして彼が部屋の中で動き回るのが聞こえました。
371
00:36:38,869 --> 00:36:43,172
彼は1時間ほど前に出てきました。
一言も言っていない。
372
00:36:43,273 --> 00:36:48,143
あの赤い錠剤が何なのか分かりませんが、
しかし、彼はすでにそのうちの少なくとも2つを服用しています。
373
00:36:48,543 --> 00:36:51,300
皆さん、ちょっと黙ってもらえますか？
374
00:37:09,398 --> 00:37:10,833
そうですか？
375
00:37:10,934 --> 00:37:13,862
やあ、イヴァン、ジャスパーです。
376
00:37:13,961 --> 00:37:15,594
わかっています。
377
00:37:17,940 --> 00:37:19,889
調子はどうですか？
378
00:37:19,989 --> 00:37:21,748
何?
379
00:37:23,079 --> 00:37:25,949
今日は大丈夫ですか？
380
00:37:26,048 --> 00:37:27,652
なぜそうではないのでしょうか?
381
00:37:29,985 --> 00:37:31,554
理由はありません。
382
00:37:32,355 --> 00:37:34,824
それで、今日は何を横になりたいですか?
383
00:37:37,159 --> 00:37:39,061
いいえ、賭けはありません。
384
00:37:39,561 --> 00:37:43,032
今日は冷やすだけです。ありがとう。
385
00:37:44,000 --> 00:37:46,576
それで、なぜ私に電話したのですか?
386
00:37:50,039 --> 00:37:54,110
くそー。行かなきゃ、イワン。
後で話します。
387
00:38:03,635 --> 00:38:05,594
それで、それは何を意味するのでしょうか？
388
00:38:05,922 --> 00:38:09,492
つまり10時間待つということですが、
一体何が起こっているのか理解してください。
389
00:38:09,592 --> 00:38:10,994
ベイビー、話してもいい？
390
00:38:37,719 --> 00:38:41,023
やあ、イワン。なんと驚きました。
391
00:38:41,123 --> 00:38:44,927
どうして今夜現れたのか不思議だったのですが、
そして、私はそれを思いつきました。
392
00:38:45,027 --> 00:38:49,065
それはおそらく私があなたに電話したからです
偏執狂の馬鹿みたいに。
393
00:38:50,367 --> 00:38:54,003
やあ、イワン。なんと驚きました。
394
00:38:54,936 --> 00:38:56,942
何してるの？
395
00:38:58,340 --> 00:39:00,476
彼はもうすぐここに来る予定です。
私を放っておけないよ。
396
00:39:00,577 --> 00:39:04,715
まあ、私は写真には写っていないので、
完了したらテキストメッセージを送ってください?
397
00:39:05,414 --> 00:39:09,885
そうですね、私は...そうではありません
写真にも写っているので…
398
00:39:09,985 --> 00:39:12,554
私も離れたほうがいいでしょうか？
399
00:39:13,856 --> 00:39:16,291
- どこに行くの？
- 私にはまだ分かりません。
400
00:39:17,092 --> 00:39:19,130
来てもいいですか？
401
00:39:22,898 --> 00:39:26,536
君たちは信じられないよ。
あなたは本当の友達であることが判明しました。
402
00:39:26,936 --> 00:39:29,672
さて、やらなければなりません
写真にあるものは何ですか。そうでしょう、兄弟？
403
00:39:45,221 --> 00:39:47,231
どこへ行くの？
404
00:39:47,909 --> 00:39:52,469
どこにもない。ジャスパーを見捨てたくない
何か問題が起こった場合に備えて。
405
00:39:58,501 --> 00:39:59,762
大丈夫ですか？
406
00:40:02,771 --> 00:40:05,275
嫉妬してしまいました。これは...
407
00:40:05,375 --> 00:40:08,516
とても複雑な状況です。
頑張ってるね。
408
00:40:08,615 --> 00:40:11,380
そして、明らかに私は...
409
00:40:11,780 --> 00:40:13,539
うまく対処できていないんです。
410
00:40:22,425 --> 00:40:24,862
嫉妬したんですか？
411
00:40:26,396 --> 00:40:28,597
もっと教えてください。
412
00:40:35,538 --> 00:40:40,577
それで、イワン、つまり、何という驚きでしょう。
413
00:40:41,577 --> 00:40:43,992
あなたはすでにそれを言いましたね。
414
00:40:44,092 --> 00:40:46,333
そうそう。
415
00:40:47,215 --> 00:40:49,746
何か飲み物を持ってきてもらえますか？
416
00:40:52,054 --> 00:40:53,923
私があなたのどこが好きなのか知っていますか、ジャスパー？
417
00:40:58,293 --> 00:40:59,929
あなたは決して賭けに参加したことはありません。
418
00:41:02,164 --> 00:41:06,101
マーカスを送る必要は一度もなかった
ここに集めに来ます。
419
00:41:08,304 --> 00:41:10,706
そして私はそれを高く評価できます。
420
00:41:11,106 --> 00:41:13,177
できます。
421
00:41:19,981 --> 00:41:22,251
それはあなたのものですか？
422
00:41:25,554 --> 00:41:27,923
見てもいいですか？
423
00:41:29,960 --> 00:41:31,992
来て。見てみましょう。
424
00:41:42,405 --> 00:41:43,806
それはいいですね。
425
00:41:45,208 --> 00:41:48,311
うん。それは私を連れ戻します。
426
00:41:50,813 --> 00:41:54,331
信じられないかもしれませんが、
私はかつてマーカスの仕事に就いていました。
427
00:41:54,916 --> 00:41:59,188
私は悪い執行者ではありませんでした。
私には自分のスタイルがありました。
428
00:41:59,588 --> 00:42:02,492
ご存知のように、ウォーミングアップバットを使用しました。
429
00:42:02,592 --> 00:42:05,360
彼らは私にもう少し「ポップ」を与えてくれました。
430
00:42:05,460 --> 00:42:07,472
うん。
431
00:42:08,297 --> 00:42:10,288
一度こんなことがありました…
432
00:42:10,387 --> 00:42:12,659
全能の神よ…
433
00:42:14,670 --> 00:42:16,338
私は男に「膝蓋骨」を与えることになっていました。
434
00:42:16,739 --> 00:42:20,342
標準的な定型的なもの。
何百回もやったんだよね？
435
00:42:20,443 --> 00:42:24,179
今度だけはスイングして、
殴ってしまった…バン！
436
00:42:24,679 --> 00:42:26,648
そしてバットが折れる。
437
00:42:26,748 --> 00:42:31,190
木片が送られてきます...
男のジャンクに直接入ります。
438
00:42:32,454 --> 00:42:34,958
あなたは彼の言うことを聞いたはずです。
彼は猫のように叫んでいた。
439
00:42:35,958 --> 00:42:38,561
聞いたとおり、私は神に誓います
救急隊員が彼を連れて行き、
440
00:42:38,960 --> 00:42:42,764
彼らは彼の睾丸の一つが
グレープフルーツくらいの大きさに膨れていました。
441
00:42:42,864 --> 00:42:45,902
それを想像しますか？その痛みは？
442
00:42:48,898 --> 00:42:50,786
乱雑な。
443
00:42:52,275 --> 00:42:55,250
面倒で残念な仕事。
444
00:43:01,217 --> 00:43:03,715
私の立場では、
445
00:43:04,853 --> 00:43:08,891
男より悪い事が一つだけある
賭けでうまくいかない人。
446
00:43:10,927 --> 00:43:13,929
そして、彼は決して賭けに負けない男です。
447
00:43:19,835 --> 00:43:22,572
ようやく運が良くなってきたところだと思います。
448
00:43:24,806 --> 00:43:26,809
ただ幸運です。
449
00:43:28,010 --> 00:43:29,947
ご想像の通り。
450
00:43:33,782 --> 00:43:35,588
聞く！修正方法はありません、いいですか？
451
00:43:35,688 --> 00:43:38,762
- オーナーですか？
- いいえ！私は誓います！
452
00:43:38,862 --> 00:43:40,657
クソ、それはただの筋だったんだ、わかった？
453
00:43:45,041 --> 00:43:48,731
ほら、わかった、わかった！
ソースがあるよ！ソースがあります。
454
00:43:50,400 --> 00:43:51,668
信頼できます。
455
00:43:53,007 --> 00:43:55,304
説明できません。
456
00:43:55,405 --> 00:43:57,222
重大な問題を引き起こす可能性があります。
457
00:43:58,208 --> 00:44:01,577
医者だったのか？教えてください
彼らは修正をもたらすために何をしているのでしょう！
458
00:44:01,677 --> 00:44:04,947
いや、それは……そんなことはない。
459
00:44:05,748 --> 00:44:08,184
ほら、あなたは私を信じないでしょう
言ったら。
460
00:44:10,286 --> 00:44:12,007
でたらめ。
461
00:44:12,422 --> 00:44:14,724
私の賭けに乗ってもらえませんか？
462
00:44:17,025 --> 00:44:20,563
- うん。私と同じ賭けをして...
-「乗る」の意味は分かりました。
463
00:44:22,931 --> 00:44:24,735
君は本当にクソだ。
464
00:44:26,202 --> 00:44:29,239
楽しんでいただければ幸いです
のぞき見ショー、ジャスパー！
465
00:44:37,179 --> 00:44:39,615
私は...それを受け取ります。
466
00:44:41,583 --> 00:44:43,786
- フィン、これは...
- ちょうど出発したところだったんだ。
467
00:44:46,489 --> 00:44:48,291
それで...私たちは大丈夫ですか？
468
00:44:56,965 --> 00:44:58,907
それで...
469
00:44:59,969 --> 00:45:03,273
- 彼は基本的に知っています。
- 彼はとんでもないことを知りません。
470
00:45:04,673 --> 00:45:08,043
まあ、彼はあなたが持っていることを知っています
何らかの情報。
471
00:45:08,143 --> 00:45:11,014
つまり、彼はいつまでいるつもりですか
あなたの賭けに便乗するだけのコンテンツですか？
472
00:45:11,914 --> 00:45:15,251
わからない。永遠に？
473
00:45:15,550 --> 00:45:17,554
私はそれを制御下に置きました。
474
00:45:21,556 --> 00:45:24,594
君は本当にひどいみたいだよ、ジャスパー。
あなたも寝ていますか？
475
00:45:25,193 --> 00:45:28,610
わかるか、おい？私のペニスから離れてください！
476
00:45:28,931 --> 00:45:34,255
あなたとカリーの両方がこのお金をすべて手に入れます
何もしていないのに。あなたは幸せになるはずです。
477
00:45:34,456 --> 00:45:37,639
私たち全員がこの状況にいます。
カリーと私はリスクを共有しています。
478
00:45:37,739 --> 00:45:42,210
万が一に備えてバックアッププランを用意していただけると幸いです
あなたのブックメーカーとのこの問題は失敗します。
479
00:45:45,248 --> 00:45:48,951
あなたが何かを着ていたのを覚えているようです
今夜の写真は少し違います。
480
00:45:49,050 --> 00:45:51,387
くそったれ、ジャスパー。
481
00:45:53,655 --> 00:45:56,159
始めるつもりはない
彼がここにいる限り。
482
00:45:56,259 --> 00:45:59,528
ええ、いいえ、ジャスパーはちょうどその頃でした
散歩すること。そうじゃないですか？
483
00:45:59,628 --> 00:46:02,030
- 私は？
- うん。
484
00:46:02,231 --> 00:46:06,302
そう、忘れずにスパイに来てね
8時に私に。
485
00:46:17,380 --> 00:46:19,981
だから本当に分からない
私がここで何をしているのか。
486
00:46:20,081 --> 00:46:22,351
そうする必要があります
それを説明してください。
487
00:46:24,253 --> 00:46:26,222
もちろん。
488
00:46:26,690 --> 00:46:29,057
あなたを捕まえる必要があるだけです
写真と同じポーズで。
489
00:46:29,157 --> 00:46:32,695
そして、私は...残りを私が行います。
490
00:46:35,931 --> 00:46:37,601
ご存知ですか...
491
00:46:37,702 --> 00:46:40,900
本当に知りたいです
どうやって私にこんなことをさせたのか。
492
00:46:41,791 --> 00:46:44,039
あなたも私も。
493
00:47:17,791 --> 00:47:19,190
何を考えているのですか？
494
00:47:19,289 --> 00:47:23,646
あなたはただ...あなたは本当に...
あなたはとても美しいですね。
495
00:47:26,949 --> 00:47:28,818
そんなに驚かないでください。
496
00:47:29,018 --> 00:47:30,822
いいえ。
497
00:47:31,289 --> 00:47:36,952
いいえ、少し時間がかかると思います
こうやって男を起こして、
498
00:47:37,052 --> 00:47:40,329
そうすれば彼は実際に見ることができる
彼の目の前にあるものは何か。
499
00:47:54,076 --> 00:47:55,271
それが私たちの合図です。
500
00:48:12,961 --> 00:48:14,331
すごいですね。
501
00:48:15,731 --> 00:48:19,034
霞んでピントが合っていなくても、
502
00:48:20,034 --> 00:48:23,572
まだ認識できます
自分だけのシルエット。
503
00:48:28,309 --> 00:48:31,347
一日中考えていました...どうやって？
504
00:48:32,246 --> 00:48:34,518
これはどのようにして可能でしょうか?
505
00:48:37,954 --> 00:48:39,773
それで...
506
00:48:40,273 --> 00:48:44,012
マーカスはここで子守をするつもりです。
507
00:48:48,197 --> 00:48:49,231
そしてあなたは...
508
00:48:51,867 --> 00:48:54,003
あなたは私を連れて行くつもりです
あそこに何があるのかを見るために。
509
00:49:03,878 --> 00:49:07,449
私はあなたを信じなかっただろう
あなたが私に言ってくれたら。
510
00:49:10,052 --> 00:49:12,788
毎晩8時に彼らを追い出す。
511
00:49:12,887 --> 00:49:14,923
うん。
512
00:49:16,324 --> 00:49:17,994
昼間のものはどうですか？
513
00:49:19,228 --> 00:49:21,231
わからない。
514
00:49:21,731 --> 00:49:24,400
それを見つけたので、
夜だけやっているんだ。
515
00:49:25,501 --> 00:49:26,902
これは何ですか？
516
00:49:28,637 --> 00:49:31,407
それは...最新のものです。
517
00:49:32,842 --> 00:49:34,710
わかった。
518
00:49:35,210 --> 00:49:37,179
わかった。
519
00:49:37,980 --> 00:49:40,197
これが契約です。
520
00:49:42,351 --> 00:49:44,786
毎日あなたは行っています
この写真を撮るために。
521
00:49:44,887 --> 00:49:47,657
そして統計を書き留めるつもりです
それは明日窓に飾られます。
522
00:49:47,757 --> 00:49:49,724
マーカスが来るよ
そして保管のために写真を拾います。
523
00:49:49,824 --> 00:49:53,429
- 待って…ちょっと待ってください。
- 私は同じことを繰り返すつもりはありません！
524
00:49:54,496 --> 00:49:56,998
三人で行くよ
そこに座って、
525
00:49:57,099 --> 00:49:59,802
そのままソファの上で
だから私はあなたが行儀よくしていることを知っています。
526
00:50:00,635 --> 00:50:03,239
そしてあなたはこのことを誰にも言いません。
527
00:50:04,539 --> 00:50:07,903
誰にも台無しにされることは望ましくありません
私たちの小さな金のガチョウと一緒にここにいるの？
528
00:50:09,411 --> 00:50:11,594
では、そうしますか？
529
00:50:14,516 --> 00:50:17,085
50%欲しいです。
530
00:50:25,293 --> 00:50:27,161
その数字からゼロを取り除きます。
531
00:50:30,099 --> 00:50:34,003
それでもあなたはとても幸運な人です。
532
00:50:34,969 --> 00:50:36,867
うん。
533
00:50:37,643 --> 00:50:39,943
本当に幸運だと感じています。
534
00:50:40,541 --> 00:50:43,065
私たちはこれに同意しませんでした。
535
00:50:43,164 --> 00:50:47,795
- 私たちに話しておくべきだったわね。
- 頑張ったよ、大丈夫？
536
00:50:48,617 --> 00:50:51,940
まだまだお金が入りますよ。
彼はたくさんの賭けをするつもりだ。
537
00:50:53,215 --> 00:50:55,625
大丈夫ですよ。
538
00:50:55,724 --> 00:50:58,226
彼の上の人がいたらどうなるか
何が起こっているかを理解しますか？
539
00:50:58,327 --> 00:51:00,530
あと何人の恐ろしいクソ野郎がいるだろう
ここに現れるでしょう
540
00:51:00,829 --> 00:51:02,264
これの一部をお探しですか?
541
00:51:03,498 --> 00:51:06,802
イワンは賢いよ。
彼はこれを台無しにするつもりはない。
542
00:51:06,902 --> 00:51:09,371
ああ、それはとても安心ですね。
543
00:51:10,527 --> 00:51:12,744
信じられないですね。
544
00:51:14,643 --> 00:51:16,012
昨日の写真はどこにありますか？
545
00:51:17,579 --> 00:51:20,615
待てよ、本気で絵を描く気はないよ
こんな時ですよね？
546
00:51:20,715 --> 00:51:22,710
うん。つまり、他に何があるのか
私がやるべきですか？
547
00:51:22,811 --> 00:51:24,788
私たちには明らかに制御不能です
何が起こっているのかについて。
548
00:51:26,956 --> 00:51:29,351
彼は写真を保管しています。
549
00:51:29,452 --> 00:51:31,726
保管用。
550
00:51:32,760 --> 00:51:35,965
いいえ！それはまったく容認できません。
今すぐ彼に電話してください。彼に電話してください。
551
00:51:36,364 --> 00:51:38,867
結果を発表すると彼に伝えてください
窓ですが、写真は保存しておきます。
552
00:51:38,967 --> 00:51:41,036
クソ子供なの？
553
00:51:41,536 --> 00:51:44,039
あなたは相手が誰であるかを知っています
この電話のことですよね？
554
00:52:20,041 --> 00:52:23,411
お茶を作るよ、ベイビー。
何か欲しいものはありますか？
555
00:52:31,353 --> 00:52:34,989
あなたはいつもそうだった
絵を描いている。
556
00:52:35,090 --> 00:52:38,027
あなたはちょうど見ていた
あなたがすでにやったこと。
557
00:52:38,126 --> 00:52:41,963
知っている。それはわかってるよ、カリー。
それがとても腹立たしいことなのです。
558
00:52:42,063 --> 00:52:44,452
私はそれらを未来に描きました。
今は写真が見れませんが、
559
00:52:44,552 --> 00:52:47,099
結局塗らなくなります。
560
00:52:58,213 --> 00:53:00,916
- ジャスパー？
- 何？
561
00:53:01,016 --> 00:53:05,186
こっそり写真を撮ってみませんか
ポップアップしたときのポラロイドの写真?
562
00:53:05,286 --> 00:53:07,590
電話で1つだけ取得しますか？
563
00:53:07,690 --> 00:53:09,724
今日は写真が見れないので、
564
00:53:09,824 --> 00:53:13,061
絵はないだろう
明日写真を撮るために。
565
00:53:13,362 --> 00:53:17,367
あなたが同意するなら、それはあります
写真を撮るために。
566
00:53:18,867 --> 00:53:23,172
ほら、おい、つまり…あなたの決断なら
これからも私の未来を左右し続けるだろう
567
00:53:23,271 --> 00:53:26,661
少なくとも一つ作ってもらえませんか
それは私に利益をもたらしますか？
568
00:53:27,309 --> 00:53:30,311
そして首が折れる危険がある
自分のモジョが見つからないから？
569
00:53:31,112 --> 00:53:34,650
くそー。できないの？
お金に満足していますか？
570
00:53:34,750 --> 00:53:37,820
いいえ、それはできません、ジャスパー。
お金のことは気にしません。
571
00:53:37,920 --> 00:53:39,554
この時点で、
警察に通報したほうがいいのですが、
572
00:53:39,655 --> 00:53:42,525
もしくはバケツに水を入れてこぼしてしまう
あなたの大切なマシン全体に。
573
00:53:43,692 --> 00:53:45,829
それは脅迫ですか？
574
00:53:47,862 --> 00:53:51,833
いいえ、そうではありません。
しかし、次の事実を無視することはできません...
575
00:53:51,934 --> 00:53:54,170
私たちの中にはイチャイチャしていない人もいます
この取引については非常にうまくいきました。
576
00:53:58,539 --> 00:53:59,842
何ができるか見てみましょう。
577
00:55:28,864 --> 00:55:31,166
絵があるんです。主に感謝します。
578
00:55:31,266 --> 00:55:33,536
ジャスパーに感謝したらどうですか？
579
00:55:36,471 --> 00:55:39,541
- 今は何ですか？
- ああ、それはちょっと変ですね。
580
00:55:39,641 --> 00:55:42,077
何かに似ていない
普通に絵を描くんだろうな。
581
00:55:42,177 --> 00:55:46,981
急いでやったみたいですね。
見る？そのペンキはまだ垂れています。
582
00:55:47,581 --> 00:55:50,818
- もしかしたら、それは警告かもしれません。
- 何について？
583
00:55:53,789 --> 00:55:56,759
もしかしたら何か悪いことが起きようとしているのかもしれない。
584
00:55:57,275 --> 00:55:59,594
あなたは私たちに警告を送っています。見て。
585
00:55:59,894 --> 00:56:04,065
怖そうに見えますよね？
そして私はその絵をじっと見つめています。
586
00:56:04,666 --> 00:56:06,802
私は自分に何かを言い聞かせようとしています。
587
00:56:07,202 --> 00:56:12,041
つまり、私たちは幸せそうには見えませんが、
しかし、状況は必ずしも理想的ではありません。
588
00:56:12,882 --> 00:56:17,679
いいえ、あなた自身が言ったのです、フィン。
それは普通に描くものではありません。
589
00:56:17,778 --> 00:56:20,181
ああ、でも芸術って不思議だよな。私はただ...
590
00:56:20,282 --> 00:56:23,284
何かあると嬉しいです
キャンバス上で。
591
00:56:24,719 --> 00:56:27,688
リラックスしてください、ジャスパー。
592
00:56:36,565 --> 00:56:39,268
ジャスパーの言うことが正しいとしたらどうなるでしょうか？
593
00:56:39,367 --> 00:56:42,503
何かひどいことがあったらどうしよう
明日は起こるの？
594
00:56:42,603 --> 00:56:44,974
そうしたら私たちは写真に写らないですよね？
595
00:56:45,074 --> 00:56:47,409
私たちは立ち去っていたでしょう。
596
00:56:47,509 --> 00:56:49,177
わかった。なぜそうしないのですか？
597
00:56:50,478 --> 00:56:55,284
- 何、出発しますか？
- うん。荷物をまとめてすぐに出発できます。
598
00:56:56,585 --> 00:56:59,668
さて、それで何？ただ...
599
00:57:00,380 --> 00:57:04,125
ジャスパーに対処を任せる
すべて自分で？
600
00:57:04,572 --> 00:57:06,394
彼は気にしないだろう。彼なら大丈夫だろう。
601
00:57:07,596 --> 00:57:09,463
あそこにある機械、つまり...
602
00:57:09,563 --> 00:57:13,668
そうなったとき、私たちはそこから離れることはできません。
物事がうまくいく希望はまだあります。
603
00:57:13,768 --> 00:57:16,733
なぜそんなことをするのか分かりません。
604
00:57:20,175 --> 00:57:23,211
わかった。私はあなたを信頼します。
605
00:57:23,311 --> 00:57:28,253
さらに、認めなければなりませんが、
このマシンはあなたに魔法をかけています。
606
00:57:28,682 --> 00:57:31,621
何て言えばいいでしょうか？私はミューズであることが好きです。
607
00:59:21,996 --> 00:59:23,831
さよなら。
608
00:59:33,507 --> 00:59:35,577
やあ、ジョー。
609
00:59:36,969 --> 00:59:40,516
- 今夜はお仕事ですか？
- 実は昨日が最後の勤務だったのですが、
610
00:59:40,615 --> 00:59:43,605
だから私は鍵を降ろしているだけです。
611
00:59:44,818 --> 00:59:48,123
-最後のシフトは？
- そうだね。大事な時期に向けて進んでいきます。
612
00:59:48,322 --> 00:59:49,646
ああ、くそ。
613
00:59:49,746 --> 00:59:53,528
おめでとう。それは素晴らしいことです。素晴らしい。
614
00:59:58,400 --> 01:00:02,403
- 大丈夫ですか？
- うん。はい。
615
01:00:02,503 --> 01:00:04,739
ああ、ああ、ねえ。
616
01:00:04,840 --> 01:00:07,809
私のカードを一枚差し上げましょう。
617
01:00:13,313 --> 01:00:15,518
いつか飲みましょう。
618
01:00:15,619 --> 01:00:17,452
うん。
619
01:00:18,253 --> 01:00:20,922
- 連絡を取り合ってね、おい。
- あなたもだよ、ジョー。
620
01:00:21,023 --> 01:00:22,918
うん。
621
01:00:45,567 --> 01:00:47,016
どうしたの？
622
01:00:47,902 --> 01:00:49,617
マーカスが私を捕まえた
ビッグ・ジョーと話しています。
623
01:00:49,717 --> 01:00:51,686
- いったい何が起こったの？
- まあ、何も起こりませんでした。
624
01:00:51,786 --> 01:00:53,956
それはただ... ビッグ・ジョーの最後の夜だ
それで彼は私にカードをくれました。
625
01:00:54,056 --> 01:00:56,958
- マーカスは何をしましたか?
- 彼は電話をかけました。彼は車で走り去った。
626
01:00:57,458 --> 01:01:00,728
クソクソクソクソ！
627
01:01:00,829 --> 01:01:03,815
まあ、待ってください。彼らに伝えることはできないでしょうか
何もなかったの？
628
01:01:03,914 --> 01:01:06,467
いや、だって彼は私たちのことを信じないだろうから。
629
01:01:07,068 --> 01:01:11,106
よし。大丈夫。大丈夫です
なぜなら私はこれを計画していたからです。
630
01:01:11,206 --> 01:01:14,009
- 家の周りに武器を隠しました。
- 待って、何？
631
01:01:14,208 --> 01:01:17,746
あなたが作ったからこそ
あのクソ頭蓋骨の絵、大丈夫？
632
01:01:19,914 --> 01:01:22,485
あなたはその絵を描かなければなりません
カメラが消える前に。
633
01:01:23,918 --> 01:01:25,586
クソ絵を描いてください！
634
01:01:25,887 --> 01:01:29,757
わかった。ごめんなさい。
私たちの家に武器を隠した？
635
01:01:29,858 --> 01:01:32,684
- はい、家に武器を隠しました。
- なぜ武器を隠したのか？
636
01:01:32,885 --> 01:01:34,672
一体誰だか知ってるか
この人たちは？
637
01:01:34,773 --> 01:01:38,666
-具体的に何を隠したのですか？
- じっと座って落ち着いてください。
638
01:01:38,766 --> 01:01:42,538
- いいえ、それはとても心配です。
- じっと座って落ち着いてください!
639
01:01:46,340 --> 01:01:48,242
写真の後に何が起こるか
取られるの？
640
01:01:48,342 --> 01:01:51,413
- お待ちしています。
- ここに座って待つだけですか？
641
01:01:51,512 --> 01:01:55,650
彼らはやって来て、私たちにいくつか質問します。
642
01:01:56,251 --> 01:02:00,255
そしてそれがうまくいけば、それで終わりです。
643
01:02:01,389 --> 01:02:03,958
うまくいかなかったらどうしますか？
644
01:02:06,061 --> 01:02:08,126
フィン？
645
01:02:08,797 --> 01:02:11,500
ソファの下にハンマーがあります。
646
01:02:50,804 --> 01:02:54,210
彼はただのビルのレンタル警官だった。
647
01:02:57,012 --> 01:02:59,715
では、なぜこれが
警察官のカード？
648
01:03:00,914 --> 01:03:02,882
まあ、彼はちょうど1人になったばかりです。よし？
649
01:03:02,981 --> 01:03:05,219
彼は鍵を落としていました。
それが彼の最後のシフトだった。
650
01:03:05,320 --> 01:03:09,840
私は彼にあなたのことを何も言いませんでした
それとも機械なので...
651
01:03:11,793 --> 01:03:14,628
私はそれを信じたいと思います。
652
01:03:36,751 --> 01:03:38,887
残念ながら、
653
01:03:39,588 --> 01:03:40,603
私は...
654
01:03:41,791 --> 01:03:45,050
あなたを信頼する余裕はありません。
655
01:03:47,456 --> 01:03:50,521
何...彼は何を探しているのですか？
656
01:03:52,364 --> 01:03:54,389
もしかしたら私がお手伝いできるでしょうか？
657
01:03:55,302 --> 01:03:56,771
彼女はあなたのガールフレンドですよね？
658
01:04:01,842 --> 01:04:03,744
はい、
659
01:04:03,844 --> 01:04:05,494
もしかしたらあなたが助けることができるかもしれません。
660
01:04:14,222 --> 01:04:16,257
わかった。
661
01:04:17,125 --> 01:04:19,527
さあ、できるかどうか見てみましょう
新しいことは何でも覚えておいてください。
662
01:04:22,619 --> 01:04:24,250
あなたが見えてます。
663
01:04:24,699 --> 01:04:27,643
彼氏。アドレナリン。
664
01:04:28,670 --> 01:04:30,938
マインドレーシング。
665
01:04:31,039 --> 01:04:33,576
私を信じて。あなたは十分に速くありません。
666
01:04:34,708 --> 01:04:37,461
ここから抜け出す簡単な方法があります、
667
01:04:37,561 --> 01:04:40,215
それはただ答えるだけです
私のクソみたいな質問。
668
01:04:40,315 --> 01:04:42,818
- やめてください！
- 死ぬことになるよ。
669
01:04:44,818 --> 01:04:47,456
まったく関心がないと感じるのはなぜでしょうか?
670
01:04:48,255 --> 01:04:50,192
あなたは見ていないから
明日の写真はまだです。
671
01:04:53,094 --> 01:04:54,463
それはあなたの殺人を示しています。
672
01:05:01,001 --> 01:05:03,672
そして誰が私を殺しますか？あなた？
673
01:05:05,405 --> 01:05:06,342
彼はそうです。
674
01:05:11,012 --> 01:05:13,114
たぶんそれはお金のためです。
675
01:05:13,914 --> 01:05:16,951
あなたは財産を持っているに違いありません
すでに賞金を獲得しています。
676
01:05:49,550 --> 01:05:51,018
鍵。
677
01:06:10,371 --> 01:06:12,306
椅子をスライドさせるべきです
この道を越えて。
678
01:06:16,244 --> 01:06:20,007
私は真剣です。彼がその写真を見た瞬間、
679
01:06:20,108 --> 01:06:22,483
彼はその窓から狙うつもりだ
そして後ろから撃ってください。
680
01:06:41,536 --> 01:06:43,706
賢い動き。
681
01:07:05,159 --> 01:07:06,329
ジャスパーはどこですか？
682
01:07:08,132 --> 01:07:10,331
マーカス、ジャスプはどこだ…
683
01:07:13,333 --> 01:07:15,603
彼はどこにいるの？
684
01:07:22,543 --> 01:07:24,079
ジャスパー、やめて！
685
01:07:41,429 --> 01:07:45,132
こんにちは？こんにちは、アンダーソン夫人。
686
01:07:45,800 --> 01:07:49,972
いいえ、カリーでした。彼女は...
彼女はストーブで手を火傷した。
687
01:07:50,771 --> 01:07:52,224
はい、大丈夫です。
688
01:07:52,925 --> 01:07:56,077
ありがとう。じゃあさようなら。
689
01:08:10,958 --> 01:08:12,827
わかった。
690
01:08:19,300 --> 01:08:21,336
ああ、神様。
691
01:08:26,274 --> 01:08:28,644
- わかった。
- わかった。わかった。
692
01:08:45,893 --> 01:08:48,128
彼らをここに置いておくわけにはいかない
永遠にね。
693
01:08:48,229 --> 01:08:51,667
クソじゃない。今だけです。
694
01:08:54,335 --> 01:08:57,805
- よし。次は何でしょうか？
- 次？
695
01:08:57,905 --> 01:09:00,908
次にイワンのところにお金を取りに行きます。
696
01:09:10,150 --> 01:09:13,020
掃除してくれてありがとう
リビングルーム。
697
01:09:13,621 --> 01:09:14,889
血のことですか？
698
01:09:14,988 --> 01:09:18,592
血をきれいにしてくれてありがとう
それは私のものだったでしょうか？
699
01:09:18,693 --> 01:09:20,694
どういたしまして。
700
01:09:21,529 --> 01:09:22,963
- ベイビー...
-やめてください！
701
01:09:23,064 --> 01:09:26,601
- 私はただあなたが大丈夫かどうか確認しようとしているだけです。
- 私は大丈夫に見えますか？
702
01:09:29,237 --> 01:09:32,474
- 私に何ができる？
- 絵を描きに行きませんか？
703
01:09:44,786 --> 01:09:46,654
聖なる地獄よ。
704
01:09:46,753 --> 01:09:48,789
私は当然知っている？
705
01:09:49,090 --> 01:09:51,658
そしてこれはほんの始まりにすぎません。
706
01:09:52,060 --> 01:09:53,694
碧玉。
707
01:09:54,194 --> 01:09:56,497
私は…私たちは去るべきだと思います。
708
01:09:57,599 --> 01:09:59,701
金を分けて国外に出て、
709
01:09:59,801 --> 01:10:01,770
その向こう側に行って、
機械から離れてください。
710
01:10:01,869 --> 01:10:04,404
頭がおかしいの？
711
01:10:04,505 --> 01:10:07,108
地球上で最も安全な場所はここです。
712
01:10:07,845 --> 01:10:10,310
私たちが自分自身を見る限り
毎日その写真の中で、
713
01:10:10,411 --> 01:10:12,014
私たちは明日も生きていることを知っています。
714
01:10:13,547 --> 01:10:17,069
- カリーと私、私たちは...
- 僕らは何？
715
01:10:18,152 --> 01:10:20,054
あなたが知っている。
716
01:10:20,154 --> 01:10:22,856
私が知っているのは、ジャスパーということだけです
今夜私の命を救ってくれました。
717
01:10:23,770 --> 01:10:24,893
もう寝ます。
718
01:10:24,993 --> 01:10:28,072
ジャスパー、貸してくれませんか
何か寝る？
719
01:10:32,500 --> 01:10:34,435
ありがとう。
720
01:10:38,405 --> 01:10:40,375
カリー。
721
01:10:41,275 --> 01:10:43,810
カリー。カリー！
722
01:11:22,050 --> 01:11:26,520
こんにちは。私はハイデッカー博士です。
時間と私の外見を許してください。
723
01:11:26,621 --> 01:11:29,157
さて、どうすればお手伝いできますか?
724
01:11:29,256 --> 01:11:32,560
ヘンリー・ベゼリデスは私の同僚です。
725
01:11:32,659 --> 01:11:35,463
彼はアパートに住んでいますか
道の向こう側に？
726
01:11:36,796 --> 01:11:39,920
うん。はい、そうです。
727
01:11:41,034 --> 01:11:44,005
私はノックした。答えはなかった。
728
01:11:44,104 --> 01:11:46,173
どうしたの？
729
01:11:46,274 --> 01:11:48,876
ヘイ博士…ハイデッカーが来ました。
730
01:11:48,975 --> 01:11:51,444
彼女はベゼリデスさんを探しています。
731
01:11:51,545 --> 01:11:54,881
彼が出て行ったことを彼女に言いましたか
数ヶ月前？
732
01:11:57,284 --> 01:12:02,789
彼は出発する前にあなたに帽子をあげましたか?
733
01:12:07,996 --> 01:12:10,328
そこで私たちは...彼の日記を見つけました。
734
01:12:10,427 --> 01:12:14,268
そして私たちが読んだことによると、
彼は何か悪いことを見たのだろう。
735
01:12:14,368 --> 01:12:18,073
- 知っている。知っている。彼は私に手紙を送りました。
- 彼はそれを変えようとした。
736
01:12:18,672 --> 01:12:21,643
ヘンリーが引退した後、
彼は私に実験を続けさせた。
737
01:12:22,143 --> 01:12:25,646
正直に言うと、思わなかった
それらは多すぎるだろう。
738
01:12:27,180 --> 01:12:29,384
- かわいそうなヘンリー。
- はい。
739
01:12:30,472 --> 01:12:32,552
時間を気にしないでください。
740
01:12:33,654 --> 01:12:37,257
そうですね...時間が解決したと思いますか？
741
01:12:37,358 --> 01:12:40,162
彼は何らかの罰を受けたということ
未来を変えようとするから？
742
01:12:41,496 --> 01:12:43,997
さて、それ以外に何ができるでしょうか
誰かに?
743
01:12:44,597 --> 01:12:47,769
トリウムガスが最初の推測です。
あそこにコイルがあるのが見えますか？
744
01:12:47,868 --> 01:12:51,105
彼はそのためにストレッチをしていたのだと思う
そこの棚の上に
745
01:12:51,206 --> 01:12:54,576
彼が缶をひっくり返したとき。
746
01:12:55,176 --> 01:12:59,012
それはただの事故だ、彼の死は。
それだけです。それ以上は何もありません。
747
01:12:59,814 --> 01:13:02,073
疑います...
748
01:13:02,173 --> 01:13:04,752
彼はパニックになっていた
その過程で...
749
01:13:05,051 --> 01:13:08,791
これを避けようとしています。
750
01:13:11,626 --> 01:13:16,463
彼の帽子がソファの上にあるのが見えますが、
窓についた彼の血のように見えますか？
751
01:13:16,564 --> 01:13:19,029
会ったそうですよ
嫌な結末だけど…
752
01:13:19,128 --> 01:13:22,871
明らかにこの写真、
それは明日行われます...
753
01:13:24,072 --> 01:13:28,109
彼とは全く関係がありませんでした。
ああ、皮肉ですね。
754
01:13:28,509 --> 01:13:30,444
明日？
755
01:13:30,545 --> 01:13:33,560
あの時どうやって彼は写真を撮ったんだろう
カメラは 1 日前しか撮影しないのですか?
756
01:13:34,748 --> 01:13:39,170
どうして、どこに行くのか分からない
あなたのデータですが、私はあなたが間違っていると思います。
757
01:13:39,270 --> 01:13:40,988
この手紙は1週間前の消印が付いていますが、
758
01:13:41,088 --> 01:13:44,225
だから彼は写真を撮らなければならなかった
少なくともそれくらい前には。
759
01:13:44,324 --> 01:13:46,627
一週間？どうして彼は...
彼はどうしてその写真を郵送できたのでしょうか？
760
01:13:47,028 --> 01:13:50,064
撃ってもいいって言ってるよ
いつでも写真を撮りますか？
761
01:13:50,163 --> 01:13:53,701
いいえ、それについては知りません
「いつでも好きなときに。」
762
01:13:54,101 --> 01:13:56,804
どうやらヘンリーは引っ越してしまったようだ
最初のテストを乗り越えた
763
01:13:56,904 --> 01:13:58,840
さらに詳しく見てもらいました。
764
01:13:58,939 --> 01:14:02,010
できると思いますか
設定を変更しますか？
765
01:14:04,511 --> 01:14:06,479
いいえ。
766
01:14:06,579 --> 01:14:10,118
ヘンリーはその結果を私に教えてくれました。
しかし彼の方法ではありません。
767
01:14:11,385 --> 01:14:14,421
もう分かりません
あなたよりもコントロールについて。
768
01:14:14,822 --> 01:14:16,757
それは残念です。
769
01:14:55,363 --> 01:14:57,331
あの女性は私たちに危害を加えるつもりはありませんでした。
770
01:14:58,131 --> 01:15:00,297
彼女が手に持っている銃はどうでしょうか？
771
01:15:00,398 --> 01:15:02,970
彼女はそれを使うつもりはなかった。
772
01:15:03,069 --> 01:15:04,538
君はそんなことも知らないんだね？
773
01:15:04,939 --> 01:15:08,622
そしてもし私が行動しなかったら、カリーは
私たちの死体が目を覚ますことになるでしょう！
774
01:15:08,722 --> 01:15:10,912
少なくとも、
警察が現れただろう。
775
01:15:16,082 --> 01:15:18,418
ジャスパーっぽいですね
ただ私たちを守ろうとしていたのです。
776
01:15:18,618 --> 01:15:20,588
そうですね、あなたはそこにいませんでした。
777
01:15:35,770 --> 01:15:38,305
大事な瞬間を迎える準備はできていますか?
778
01:15:38,805 --> 01:15:39,734
はい、そうです。
779
01:15:40,234 --> 01:15:42,537
あそこに行ってほしいですか
正しく理解できているか確認してください?
780
01:15:44,823 --> 01:15:46,703
うん。
781
01:16:40,835 --> 01:16:42,569
明日の様子はどんな感じでしょうか？
782
01:17:01,956 --> 01:17:04,168
ねえ、カリー？
783
01:17:13,145 --> 01:17:15,689
それは明日の写真ですか？
784
01:17:17,505 --> 01:17:18,907
まあ、いいよ。見たくないです。
785
01:17:19,006 --> 01:17:21,908
お願いできますか...1つ梱包してください
カバンを片づけて出発しましょうか？
786
01:17:22,208 --> 01:17:24,801
どこにも行かないんです。
787
01:17:25,212 --> 01:17:27,502
ハイデッカー博士の話を聞きませんでしたか？
788
01:17:27,601 --> 01:17:30,417
彼女はそれは事故だったと言いました、
つまり、状況は変わる可能性があるということです。
789
01:17:30,917 --> 01:17:33,654
そして、私はチャンスを掴むつもりだと思う
それでは、どうぞ。
790
01:17:34,292 --> 01:17:36,356
どうぞ。
791
01:17:36,457 --> 01:17:38,525
自殺する。
792
01:17:38,626 --> 01:17:40,627
でもガールフレンドを殺さないでください
その過程で。
793
01:17:42,430 --> 01:17:44,530
なんと...
794
01:17:44,631 --> 01:17:45,867
写真に写っていますか？
795
01:17:48,301 --> 01:17:51,905
- 分かった、分かった。見てみましょう。
- いいえ。
796
01:17:58,345 --> 01:18:01,279
ああ、バンドエイドはもう剥がしてください。
797
01:18:29,810 --> 01:18:33,014
彼女の調子はどうですか？彼女は何をしているのですか？
798
01:18:33,613 --> 01:18:35,845
彼女は気を失ってしまった。
799
01:18:36,516 --> 01:18:38,853
彼女は取り乱していた。
800
01:18:38,953 --> 01:18:43,323
私は彼女に何かをあげました...
エッジを取り除くために。
801
01:18:44,824 --> 01:18:47,261
ああ、おい。
802
01:18:47,927 --> 01:18:50,965
良い時はとても良かったです。
803
01:18:53,233 --> 01:18:56,237
私たちはとても素晴らしい関係でした。
804
01:18:57,537 --> 01:19:01,735
- ごめんなさい、おい。
- ああ、それはあなたのせいではありません。それは私のせいです。
805
01:19:04,110 --> 01:19:06,881
- そうそう？
- うん。
806
01:19:08,015 --> 01:19:09,850
これを1年前に入手しました。
807
01:19:12,219 --> 01:19:14,756
そして引き金を引くことができなかった。
808
01:19:15,956 --> 01:19:20,161
- それはなぜですか?
-あなたは正しかったです。怖かったです。
809
01:19:21,060 --> 01:19:22,881
卑怯者。
810
01:19:23,331 --> 01:19:26,833
つまり、私は画家ではありません。
私は名誉ある管理人です。
811
01:19:26,934 --> 01:19:29,203
そして彼女にはそれ以上の価値があるのです。
812
01:19:29,302 --> 01:19:32,172
つまり、それ以上になりたかったのです。
813
01:19:33,841 --> 01:19:36,510
- わかった。
- いいえ。
814
01:19:37,011 --> 01:19:38,859
いいえ。
815
01:19:39,113 --> 01:19:43,117
私はあなたを責めてきました
このすべてについて私の頭の中にあります。
816
01:19:43,417 --> 01:19:47,992
そして誰が知っていますか？たぶんそれは私でした
それは密かに決定を下していました。
817
01:19:48,889 --> 01:19:51,474
ご存知のように、ただ...
818
01:19:52,292 --> 01:19:55,862
恐怖からすべてを妨害する。
819
01:19:58,798 --> 01:20:01,801
もしかしたらまだこれを修正する方法があるかもしれません。
820
01:20:01,902 --> 01:20:04,456
- もう手遅れだと思います。
- うん。
821
01:20:25,626 --> 01:20:26,814
ご存知の通り、
822
01:20:27,618 --> 01:20:30,646
実は始めてるんです
その匂いが好きになること。
823
01:20:30,846 --> 01:20:33,801
つまり、それはどれほどめちゃくちゃですか？
824
01:20:42,775 --> 01:20:46,814
スーツケースを見たとき、
あなたが番組を降板したことは知っていました。
825
01:20:49,015 --> 01:20:53,421
そして私は気にしません
ハイデン・シュマイデン博士はこう言っています。
826
01:20:58,626 --> 01:21:01,929
時間を気にする必要はありません。
827
01:21:07,833 --> 01:21:11,204
少なくともあと一日は生きていてほしい。
828
01:21:11,904 --> 01:21:15,042
あなたに薬を飲ませる必要があるなら
そして私があなたをそのソファに座らせて、
829
01:21:15,242 --> 01:21:16,944
だから私を助けてください、そうします。
830
01:21:19,479 --> 01:21:20,614
ここ。
831
01:21:23,817 --> 01:21:26,287
そうすれば暖かくなるはずです。
832
01:21:26,987 --> 01:21:28,823
よし。
833
01:22:31,451 --> 01:22:33,654
ああ、神様。
834
01:22:34,921 --> 01:22:36,957
ヘルプ！
835
01:22:37,323 --> 01:22:39,827
助けて！誰か助けて！
836
01:22:39,926 --> 01:22:41,917
わかった。
837
01:22:47,701 --> 01:22:49,470
銃。
838
01:22:49,569 --> 01:22:52,206
くそー、ジャスパー。
839
01:23:21,301 --> 01:23:23,436
今日はこれを描きます、
840
01:23:24,037 --> 01:23:26,779
しかし、あなたはそれを2週間前に見ました。
841
01:23:29,176 --> 01:23:31,412
私があなたをここに送りましたか？
842
01:23:35,815 --> 01:23:38,385
なぜそんなことをするのでしょうか？
843
01:23:52,466 --> 01:23:54,435
ありがとう。
844
01:24:52,960 --> 01:24:55,296
いったい誰だ？
845
01:24:58,597 --> 01:25:00,199
このクソ野郎！
846
01:25:00,500 --> 01:25:03,136
勇気がない！クソするよ
殺して皮を被れ！
847
01:25:04,304 --> 01:25:08,074
そうすれば、
バケツが落ちてしまうでしょう。
848
01:25:12,244 --> 01:25:14,314
カリーを捕まえて電話を渡します。
849
01:25:35,769 --> 01:25:37,238
押し付けるのはやめてください。
850
01:25:41,007 --> 01:25:42,542
受け取ってください。
851
01:25:43,143 --> 01:25:46,185
- カリー、私が見えますか？
- こんにちは?
852
01:25:46,645 --> 01:25:49,583
昨夜、ジャスパーが私をノックアウトしました。
そして彼は私を保管庫に閉じ込めました。
853
01:25:51,417 --> 01:25:54,055
- えっ？
- 彼はあなたを殺すつもりです。
854
01:25:55,555 --> 01:25:58,359
いいえ、彼は決して...
855
01:25:59,493 --> 01:26:01,577
電話をください。
856
01:26:04,398 --> 01:26:05,966
そのバケツを下に置かないと、
857
01:26:06,065 --> 01:26:08,051
彼女の脳を吹き飛ばしてやる
このクソ窓のあちこちに！
858
01:26:09,101 --> 01:26:10,904
とにかく私たちを殺す気ですか。
859
01:26:11,003 --> 01:26:13,875
あなたは私を殺すつもりですか
バケツを置くかどうか
860
01:26:15,375 --> 01:26:16,944
ここから抜け出す方法は 1 つだけです。
861
01:26:17,243 --> 01:26:20,667
私たちは立ち去ります。私たちが立ち去ったら、
あなたはあなたのマシンを維持することができます。
862
01:26:27,720 --> 01:26:30,756
急いでください！このバケツは重くなっています!
863
01:26:40,600 --> 01:26:42,002
カリーに電話を渡します。
864
01:26:48,041 --> 01:26:49,323
カリー...
865
01:26:49,722 --> 01:26:53,462
見てほしい
ジャスパーのパーカーのポケットの中。
866
01:26:53,563 --> 01:26:57,885
彼はあなたのものを持っています。
ずっと前に手に入れたもの。
867
01:27:07,694 --> 01:27:08,996
ごめんなさい。
868
01:27:09,395 --> 01:27:11,798
まだしてなくてごめんなさい
あなたのためにそこにいました。
869
01:27:11,899 --> 01:27:15,036
大丈夫です。あなたは今です。
870
01:27:16,168 --> 01:27:17,399
銃を取ってください。
871
01:27:17,867 --> 01:27:20,407
ジャスパーからそれを奪ってください。
872
01:27:22,009 --> 01:27:24,065
銃をくれ。
873
01:27:25,545 --> 01:27:26,979
銃をくれ。
874
01:27:27,279 --> 01:27:29,462
それを私にください。
875
01:27:32,452 --> 01:27:34,854
さあ、バックアップしてください。
876
01:27:35,255 --> 01:27:37,323
そこ
877
01:27:44,396 --> 01:27:46,899
何を言っても。
878
01:27:47,000 --> 01:27:50,069
- 30 秒以内に到着します。
- わかりました。
879
01:28:07,854 --> 01:28:09,907
ちょっとまって。
880
01:28:12,893 --> 01:28:14,228
くそー。
881
01:28:17,831 --> 01:28:19,917
パック。素早く。
882
01:28:21,902 --> 01:28:24,771
あのね？たぶんこれで
夜は暖かく保ちます。
883
01:28:27,640 --> 01:28:30,980
- どこへ行きますか？
- 遠い。
884
01:28:32,179 --> 01:28:33,881
これが必要になります。
885
01:28:34,886 --> 01:28:37,713
- 好きなだけお召し上がりください。
- ええ、いつでももっと作れますよね？
886
01:28:37,913 --> 01:28:39,420
指輪を忘れないでください。
887
01:29:18,824 --> 01:29:22,037
何てことだ。私は本当に彼を殺しました。
888
01:29:22,507 --> 01:29:25,516
-選択の余地はありませんでした。
- おい。
889
01:29:25,864 --> 01:29:28,467
さあ、座ってください。大丈夫ですか？
890
01:29:29,743 --> 01:29:33,806
- 氷を持ってきます。
- わかった、でも行かなきゃ。
891
01:29:35,145 --> 01:29:37,199
何てことだ。
892
01:29:41,014 --> 01:29:44,283
見て。写真…変わった！
893
01:29:44,384 --> 01:29:46,970
ああ、神に感謝します。
894
01:29:47,069 --> 01:29:49,722
その写真を見たとき
二人で一緒に…
895
01:29:49,823 --> 01:29:51,792
いいえ、大丈夫です。
896
01:29:51,891 --> 01:29:55,863
ただ変われるとは思ってなかった
もしハイデッカー博士の手紙がそうでなかったら...
897
01:29:57,296 --> 01:29:59,533
ああ、クソ。
898
01:30:07,640 --> 01:30:09,899
これをペイントする必要があります。
899
01:30:10,676 --> 01:30:12,880
分かりません。
900
01:30:13,680 --> 01:30:16,543
「B」さんのためにこれを描きますので、私は...
901
01:30:16,644 --> 01:30:19,389
彼の鍵を使えるようになる
ストレージユニットから取り出すには。
902
01:30:19,488 --> 01:30:21,787
それは問題ではありません。
出発したら教えます。
903
01:30:21,887 --> 01:30:25,458
- 警察が来る前に行かなければなりません。
- 分かった、氷を持ってくるよ。
904
01:31:06,600 --> 01:31:10,170
これは...不可能です。
905
01:31:10,636 --> 01:31:13,840
いつもこれを描くつもりだったの？
906
01:31:13,939 --> 01:31:16,676
私たちは何も変わっていません。
907
01:31:18,230 --> 01:31:20,947
では、これはどこから来たのでしょうか？
908
01:31:34,060 --> 01:31:36,595
- 氷をもらっているのかと思った。
-そうだった。私は。
909
01:31:39,567 --> 01:31:41,932
何を言っていたのですか？
910
01:31:45,563 --> 01:31:47,364
関係ない。
911
01:31:47,974 --> 01:31:50,277
ここ。おそらく横になったほうがいいでしょう、
912
01:31:50,377 --> 01:31:52,945
この氷を頭にかぶせてください。
913
01:32:35,688 --> 01:32:36,837
あれは一体何だったんだ？
914
01:32:38,524 --> 01:32:40,393
ちょうどカメラが消えた！
915
01:32:40,693 --> 01:32:42,863
何？ちょうだい…これをちょうだい。
916
01:32:46,498 --> 01:32:48,818
説明できます。
917
01:32:51,570 --> 01:32:53,411
いいえ。
918
01:32:59,011 --> 01:33:01,314
待ってください。待って、待って、待って、待って。
919
01:33:02,015 --> 01:33:03,500
私に話して。何が起こっているのか教えてください。
920
01:33:03,600 --> 01:33:07,100
- ほら、ちょっと座りましょう。
- いいえ、話してください!
921
01:33:10,189 --> 01:33:12,024
わかった。
922
01:33:14,761 --> 01:33:17,963
電話を受けたときのことを覚えておいてください
「Bさん」が家賃を滞納していること、
923
01:33:18,064 --> 01:33:20,027
それで私は彼の様子を確認しに行きましたか？
924
01:33:20,127 --> 01:33:22,403
やあ、ベゼリデスさん、帰ってきましたか？
925
01:33:25,604 --> 01:33:29,643
機械を見つけた、そして立ち往生
カメラからは写真が出てきました。
926
01:33:35,047 --> 01:33:38,016
夜がある理由
そして昼間の写真
927
01:33:38,117 --> 01:33:39,936
Bさんのアパートの壁に
928
01:33:40,386 --> 01:33:46,126
カメラが写真を撮るからです
午後8時と午前8時。
929
01:33:46,225 --> 01:33:48,228
あなたとジャスパーを守ることで
それを知ることから、
930
01:33:48,328 --> 01:33:51,297
密かにメッセージを渡すことができた
自分に戻って。
931
01:33:53,265 --> 01:33:55,557
早起きですね。
932
01:33:58,637 --> 01:34:01,074
だから私があなたを捕まえたとき
たった今キッチンで、
933
01:34:02,975 --> 01:34:05,229
何を...何をしていたのですか？
934
01:34:10,048 --> 01:34:12,421
これを隠していたのです。
935
01:34:16,666 --> 01:34:19,131
昨夜、ジャスパーがポーズをとったとき
お金をすべて使って、
936
01:34:19,231 --> 01:34:21,595
写真を差し替えました。
937
01:34:26,666 --> 01:34:29,235
今、元に戻しました。
938
01:34:32,871 --> 01:34:36,542
夜の写真は全部見ましたが、
そしてジャスパーは死んだので...
939
01:34:36,923 --> 01:34:39,411
これはいつ撮られたものですか？
940
01:34:40,447 --> 01:34:42,382
前からあるよ。
941
01:34:44,149 --> 01:34:45,485
いつから？
942
01:34:46,353 --> 01:34:48,270
前前。
943
01:34:54,761 --> 01:34:57,296
1ヶ月前、酔っ払いの茶番劇？
944
01:34:57,497 --> 01:35:02,301
ほら、何の意味もなかったのよ。
私はただ演じていただけだった。
945
01:35:02,402 --> 01:35:05,271
時々酔ってしまうこともありましたが…
946
01:35:08,875 --> 01:35:14,097
ほら、まるで私が望んでいたかのようだった
捕まると、目が覚めるでしょう。
947
01:35:15,782 --> 01:35:18,118
それは言い訳だ。うん。
948
01:35:18,507 --> 01:35:20,319
弱くてごめんなさい。
949
01:35:20,720 --> 01:35:24,791
ただ、できないんです…
あなたがそうするなんて信じられない...
950
01:35:26,658 --> 01:35:31,264
これを許可してください...あなたにはあらゆる機会がありました
それを防ぐため、それについて私たちに警告するためです。
951
01:35:31,363 --> 01:35:34,199
なぜそうしなかったのですか？
952
01:35:34,300 --> 01:35:37,002
ちょうどやっていた
写真が私に教えてくれたこと。
953
01:35:37,103 --> 01:35:40,305
どんどん引っ張られていったのですが、
私たち皆がそうだったように。
954
01:35:40,672 --> 01:35:44,011
そして、見えませんか？
すべてには理由があって起こったのです。
955
01:35:44,110 --> 01:35:47,993
ほら、私たちが以前に持っていたものはすべて
褪色していました。あなたはとても遠くにいました。
956
01:35:48,094 --> 01:35:52,685
でもその後、あなたは嫉妬してしまいました
久しぶりに。
957
01:35:59,524 --> 01:36:03,195
そして、ついに感じることができました
あなたのキスをもう一度。
958
01:36:06,899 --> 01:36:09,469
そしてあなたはそれを言いました...少し時間がかかります
男を起こすにはこうして...
959
01:36:09,569 --> 01:36:12,384
目の前にあるものに対して。
960
01:36:15,207 --> 01:36:18,511
少しずつ、
私たちは一緒に戻ってきました。
961
01:36:19,618 --> 01:36:20,847
しかしその後...
962
01:36:25,150 --> 01:36:30,134
あなたはマシンを選び続けました
そして私たちに対するあなたの仕事。
963
01:36:30,234 --> 01:36:32,826
だから私は何かをしなければならなかった
あなたを正気に戻すために。
964
01:36:44,904 --> 01:36:46,631
そして今日、
965
01:36:47,423 --> 01:36:52,112
あなたは私たちのために戦った...よりも大変だった
あなたが何かのために戦うのを見たことがある。
966
01:36:55,354 --> 01:36:58,652
それで最終的にはすべてうまくいきました。
967
01:37:06,192 --> 01:37:07,627
すべてうまくいきましたか？
968
01:37:20,773 --> 01:37:21,777
何してるの？
969
01:37:21,877 --> 01:37:23,228
やるべきことはやるよ
最初からやっている。
970
01:37:23,328 --> 01:37:24,698
破壊するつもりです
あのクソマシン。
971
01:37:24,798 --> 01:37:28,213
停止！やめてください。
物事は変えられるって言ったよね？
972
01:37:28,713 --> 01:37:32,452
あとは新しいメモを書き込むだけです
今夜の写真の窓辺で。
973
01:37:32,851 --> 01:37:35,104
そして、昨夜メッセージを受け取ったとき、
974
01:37:35,203 --> 01:37:38,858
あなたを防ぐために私は知っています
さっき窓際で私を捕まえたから。
975
01:37:38,957 --> 01:37:43,063
写真は決して見つからないでしょう。
私たちはこのような会話をすることは決してなかっただろう。
976
01:37:54,340 --> 01:37:57,543
機械を破壊すると、
これを直すことはできません。
977
01:38:09,822 --> 01:38:12,791
あなたが私にそんなことをさせなければよかったのに。
978
01:38:13,476 --> 01:38:15,862
大丈夫ですよ。
979
01:38:15,962 --> 01:38:18,997
明日になったら私たちはこのことを何も覚えていないでしょう。
980
01:38:19,097 --> 01:38:21,400
大丈夫ですよ。
981
01:39:02,074 --> 01:39:03,943
ここで何をしているの、ジョー？
982
01:39:04,042 --> 01:39:06,145
フィンさんからメッセージが届きました。
983
01:39:06,845 --> 01:39:09,015
彼はあなた達二人が町を離れると言った。
984
01:39:09,614 --> 01:39:12,653
見てみたいと思うかも知れません
ジャスパーが何をしていたか。
985
01:39:15,621 --> 01:39:18,109
窓の上には何がありますか？
986
01:39:22,779 --> 01:39:23,944
入ってもいいですか？
987
01:39:33,739 --> 01:39:36,341
もちろん。大丈夫。
988
01:39:36,442 --> 01:39:38,845
それは問題ではありません。
989
01:39:38,944 --> 01:39:41,564
今夜はそんなことは関係ない。
990
01:39:47,319 --> 01:39:50,690
たぶん持っていると思います
私に何か質問はありますか？